io non quoto!

[giorgiolx]

se non si quota su un forum di montagna...

a volte mettersi le mani da qualche altra parte invece che digitare tasti a caso sarebbe meglio

[grizzly]

non so voi, ma io il "verbo" quotare proprio non lo digerisco.
lasciando stare i discorsi sulla tutela dell'italiano da accademici della crusca e i facili atteggiamenti conservatori, resta il fatto che quotare è un temine che mi fa proprio ca**re.

come non quotarti

(ps: è la prima volta che scrivo 'sto forum-neologismo del c***o)

Tu quote drugus...

[Drugo Lebowsky]

Tu quote drugus...

casomai

Tu quote Gryzzle, caiane mi!

[giorgiolx]

non faccio altro che utilizzare termini di derivazione alloglotta (per la precisione anglosassone) che sembrano suonare come italiani, per i quali si ottiene, invece, uno stravolgimento del significato del termine.
...
Non è evoluzione, è involuzione da pigrizia ed asservimento a forme gergali riprese da ambiti telematici (ovvero da internet).

non sono d'accordo...è il tuo campo ma qui è anche unn po il mio...si parla di un termine informatico di derivazione inglese e in quanto tale da accettare e basta...forse adesso ti faccio svenire ma nell'informatica si usano verbi, nomi, aggettivi del tipo:
gizippato, ciaccarootato, backuppare, scriptato, crontabbato...e moltissimi altri.
quotare, in questo contesto, con questa accezione non è il to quote inglese ma semplicemente il "quote" informatico...tutt'altra cosa anche se in questo caso hanno significati simili.; non è pigrizia ma semplicemente sono parole tecniche...insomma una lingua comune, un gergo che unisce un ambito delle scienze: l'informatica.

il quote informatico, e di conseguenza quello dei forum non è semplicemente un riportare una parte di testo di qualcun altro ma una precisa tecnica....

[ales]

gizippato, ciaccarootato, backuppare, scriptato, crontabbato...

sì... però... 'nsomma...

[gab_go]

grazie, arterio, per la spiegazione.
colgo l'occasione per trovare risposte ad una domanda che mi pongo già da tempo.
di cosa ti occupi? (sempre che non sia una domanda indiscreta)
non so per quale motivo, ma sento odore di prof...

[grip]

sì. me ne rendo conto, quello della crusca era solo un esempio non felicissimo. Mi rendo anche conto del fatto che si tratti solo di una sega mentale, ma visto che avevo del tempo libero a disposizione ho pensato di chiedere se anche a voi non piace questo termine.

ti ri-quoto.

[giorgiolx]

grazie, arterio, per la spiegazione.
colgo l'occasione per trovare risposte ad una domanda che mi pongo già da tempo.
di cosa ti occupi? (sempre che non sia una domanda indiscreta)
non so per quale motivo, ma sento odore di prof...

lui?
si...prof di lingue...50 ? bocca, 100...

[ales]

grazie, arterio, per la spiegazione.
colgo l'occasione per trovare risposte ad una domanda che mi pongo già da tempo.
di cosa ti occupi? (sempre che non sia una domanda indiscreta)
non so per quale motivo, ma sento odore di prof...

rispondo io

siamo un gruppo di allevatori di fitoplancton per le balene orfane del Golfo del Tigullio

[grip]

grazie, arterio, per la spiegazione.
colgo l'occasione per trovare risposte ad una domanda che mi pongo già da tempo.
di cosa ti occupi? (sempre che non sia una domanda indiscreta)
non so per quale motivo, ma sento odore di prof...

lui?
si...prof di lingue...50 ? bocca, 100...

io e 3 amici anno 1992 Riccione....lungomare.....a bordo di una Charlestone.......fermiamo una signorina dai facili costumi.....

io ciao quanto???

lei!!
50 davanti 100 dietro....

uno degli amici seduti dietro

CHE SFIGA!!!

[gab_go]

[giorgiolx]

gizippato, ciaccarootato, backuppare, scriptato, crontabbato...

sì... però... 'nsomma...

crontabbato vuol dire pianificato, schedulato...in pratica lanci un comando ad intervalli regolari che tu decidi...ma non si può usare pianificato perchè sono anche due cose differenti...crontabbato vuol dire che pianifichi un'operazione tramite un "programma" che si chiama crontab.
io potrei dire pianificato....o schedulato (sempre di derivazione inglese)...ma in informatica la parola esatta è crontabbato...
discorso equivalente per quotare

[ales]

gizippato, ciaccarootato, backuppare, scriptato, crontabbato...

sì... però... 'nsomma...

crontabbato vuol dire pianificato, schedulato...in pratica lanci un comando ad intervalli regolari che tu decidi...ma non si può usare pianificato perchè sono anche due cose differenti...crontabbato vuol dire che pianifichi un'operazione tramite un "programma" che si chiama crontab.
io potrei dire pianificato....o schedulato (sempre di derivazione inglese)...ma in informatica la parola esatta è crontabbato...
discorso equivalente per quotare

non discuto assolutamente, non è il mio mestiere e non ne conosco i termini. Mi limito solo a dire che sono piuttosto brutti...

[gab_go]

non mi convince. crontabbato ha un'etimologia evidentemente informatica e quindi il suo uso è sicuramente giustificato, in particolare (ma forse esclusivamente) in ambito informatico.
il quotare informatico invece, a quanto vedo, è sicuramente derivato dal to quote inglese, dal momento che non esiste un'applicazione o un'azione informatica specifica del quote, che non sia equivalente al citare letteralmente o riportare una qualche proposizione come si fa anche in moltissimi altri ambiti , come quello giornalistico anglosassone. e se anche esistesse, il quote che si usa nei forum è esattamente quello che si usa nell'inglese parlato.
che poi si sia evoluto in una sorta di "bella lì" o di "pollice alzato", questo immagino sia un fenomeno di evoluzione o involuzione di quel termine.
credo piuttosto che la sua diffusione derivi dal fatto che l'inglese è la lingua di maggior uso nelle comunicazioni, e che quindi sia più ovvia la diffusione del quote piuttosto che del suo corrispettivo italiano.
mi spiego, il quote informatico non nasce nell'ambito informatico come il crontabbare, e dunque non è un termine esclusivo o tecnico di quel particolare settore scientifico.
tanto più che esistono fior di termini italiani che esprimono la stessa azione senza possibilità di equivoci.

se sono stato tortuoso è perchè non sono del tutto libero di concentrarmi al momento, scusate.

ps
giorgiolx immagino che tu ti occupi di informatica, vero?

[giorgiolx]

ps
giorgiolx immagino che tu ti occupi di informatica, vero?

no, io "proteggo" l'arterio quando lavora

[gab_go]

hahaha
e magari crontabbi le sue prestazioni?

[giorgiolx]

hahaha
e magari crontabbi le sue prestazioni?

no le chrooto

[gab_go]

e che vuol dire?

[giorgiolx]

e che vuol dire?

che lo faccio lavorare...ma lo tengo anche in catene e non lo faccio allontanare dal suo posto di lavoro per più di 100 metri

[Falco5x]

Grazie gab_go, ti ringrazio per questo argomento che hai sollevato.
E in qualità di convinto assertore del bello scrivere mi impegno a non usare più (semmai l'avessi fatto) l'aborrito verbo.

Ma è fatica sprecata, lo so. Presto i vocabolari riporteranno l'esecrabile termine (se già non lo stanno facendo), e la lingua italiana lo adotterà, con buona pace mia e di chiunque cerchi di resistere all'invasione alloglotta.
Perché se un forumista scrive "bhe" fa un errore. Se lo scrivono un milione di forumisti allora diventa una variante di "beh" e viene ammessa nei dizionari. Così vanno le cose oggi: la qualità non conta più e la quantità fa indice di gradimento; il furor di popolo ha dunque sostituito ogni altro furore e la sua voce fa legge anche se è una voce ignorante e il coro è stonato.

Però per quanto mi riguarda farò coscienziosamente il mio turno di sentinella affinché lo straniero non passi (o almeno passi il più tardi possibile).