In genere quel modo di far su i cordini si usa (chi lo usa) per raccogliere i cordini lunghi, quelli che formano un'asola "fuori misura standard" cioè 2 o 3 volte più lunga del cordino che si porta singolo a tracolla.
Il motivo è che capita che i cordini lunghi se portati a tracolla doppi o tripli tendono ad ingarbugliarsi con quelli singoli... di solito questo capita sempre nel momento più delicato e cioè mentre si scala sul difficile e si cerca di prendere un cordino per allungare una protezione (legge di murphy

).
E' vero che una volta srotolato il cordino viene generalmente messo a tracolla ma c'è da dire che i cordini lunghi sono utili solo saltuariamente, quelli molto lunghi spesso non vengono neppure impiegati e quindi restano arrotolati al loro posto...

...insomma penso sia una questione di abitudine più che un complicarsi la vita...
(Io personalmente li porto a tracolla ed evito di portare con me cordini molto lunghi.)
Scott.