pilone centrale

[teocalca]

premesso che non me ne importa un fico secco del bilinguismo della valle e che lo reputo una enorme pagliacciata, dal momento che per questa ideologia sono arrivati a sostituirsi nomi e cognomi più consoni al francese, vedi francesco che diventa françois e via discorrendo...
premesso che la magggior parte della popolazione valdostana NON è di origine valdostana, non pensa in francese nè in patois, ma proviene dal Veneto e dal Meridione (apri ad esempio l'elenco di courmayeur e poi dimmi) a seconda della necessità di manodopera nel campo metallurgico negli anni '50/'60 e non solo, arrivando oggi come oggi anche dal marocco e dall'universo africano...
premesso ormai che coloro che fanno la fontina e lavorano in campo agrario siano per la maggior parte originari del marocco..
premesso che del leone rosso e nero, del successivo tricolore e dell'orgoglio nazionale non me frega una mazza...
beh...
non mi aspettavo minimamente una teoria di questo tipo sull'utilizzo più o meno consono del termine pilier per descrivere un pezzo di roccia...la prossima volta lo domanderò direttamente a lei come vuoe farsi chiamare e soprattutto sotto quale eventuale bandiera vorrà essere associata
ciao

[mrt 88]

non mi aspettavo minimamente una teoria di questo tipo sull'utilizzo più o meno consono del termine pilier per descrivere un pezzo di roccia...la prossima volta lo domanderò direttamente a lei come vuoe farsi chiamare e soprattutto sotto quale eventuale bandiera vorrà essere associata
ciao

nessuna...si spera...

[Zio Vare]

ciao supergiovane,

hai proprio ragione, molte volte sono stato a curmaiore

una volta, in località la palude, ho preso una funivia che offre una splendida vista, dapprima verso est, su un monolite chiamato la pietra eterna,
[zippone]

ROTFL!!!!!!!!!!!!
grandioso biemme
curmaiore potremmo chiamarlo anche Cuormaggiore, come l'avevano ribattezzata nel ventennio o Breuil - Cervinia o Sauze d'Oulx - Salice d'Ulzio

[mrt 88]

ciao supergiovane,

hai proprio ragione, molte volte sono stato a curmaiore

una volta, in località la palude, ho preso una funivia che offre una splendida vista, dapprima verso est, su un monolite chiamato la pietra eterna,
[zippone]

ROTFL!!!!!!!!!!!!
grandioso biemme
curmaiore potremmo chiamarlo anche Cuormaggiore, come l'avevano ribattezzata nel ventennio o Breuil - Cervinia o Sauze d'Oulx - Salice d'Ulzio

ma non era cormaggiore? suona meglio dai...io ormai la chiamo solo così...

[Pierluigi Vesica]

Il Pilier Bonington è nei miei progetti, comunque se o quando lo farò

Cerchi un socio?

La mi casa es la tu casa
I Bivacchi Eccles intendo Prima però ti voglio "estasiato" sulla Sud della Noire

[supergiovane]

Che vespaio ho suscitato!
La mia non è assolutamente una polemica! Ci mancherebbe altro! Né ho voluto, Teocalca, insinuare qualsiasi tua appartenza a gruppi politici.
Ho solo voluto, con la storia di piler-piloni e pilastri, tirare in ballo il fatto che forse la nostra storia ed i nostri posti non sono valorizzati come dovrebbero e i toponimi la dicono lunga sulla storia di un posto.
Che poi a uno non freghi niente dell'Italia o di altro è un altro discorso.
Per finire, specifico che come valdostano apprezzo il francese come facente parte della nostra cultura, mentre ne sono orridito dalla strumentazione che se ne fa, soprattutto a livello politico.
Per l'Italia... anche a me prima non importava molto. Poi per lavoro ho dovuto passare dei lunghi periodi all'estero ed ho rivalutato la mia posizione.
Per favore però, nessuna polemica volevo sucistare.
State bene, e rilassati.

[biemme]

Che vespaio ho suscitato!
...............Per favore però, nessuna polemica volevo sucistare.
State bene, e rilassati.

ciao,
per quanto mi riguarda, era solo un po' di sano e salutare cazzeggio, che ogni tanto non guasta

saluti
biemme

[smaz]

Il Pilier Bonington è nei miei progetti, comunque se o quando lo farò

Cerchi un socio?

La mi casa es la tu casa
I Bivacchi Eccles intendo Prima però ti voglio "estasiato" sulla Sud della Noire

Dai dai dai...

[supergiovane]

Biemme,
guarda che il tuo racconto mi ha fatto ridere, non l'ho inteso male!
Effetivamente il sano cazzeggio a volte aiuta a sdrammatizzare...
Ciao!

[lconserva]

et voilà...
strofinatevi gli occhi davanti a tanto ben di dio

Fantastica foto. Non e` che potresti condividere l'originale ? Mi servirebbe per postare su Camp2Camp una relazione dell'Innominata e questa foto sarebbe perfetta.

Grazie comunque,
Lorenzo

[Davide62]

Mi sembra evidente che nella toponomastica del Monte Bianco molte cime sono conosciute solo col nome francese (che poi è il loro nome) altre in due lingue.
Non ho mai sentito dire "andiamo al Pilone Gervasutti", ma al "Pilier Gervasutti", Pilone Centrale o Pilier Central per me sono la stessa identica cosa.

[lconserva]

Il Pilier Bonington è nei miei progetti...

Puo` interessare questa immagine allora ?

Lorenzo

[Davide62]

Spettacolare!

[Zio Vare]

ma non era cormaggiore?

è probabile che la tua sia la versione corretta, mi avevano parlato di questa "autarchia toponomastica" un bel po' di anni fa alcuni nomi li ricordo vagamente. Mi sembra ci fosse anche Gressonaro o qualcosa di simile
che è sempre meglio di Gressoney St. Jean letto SAN JEANS - GINS COME I PANTALONI è vera, sentita con le mie orecchie!

[Davide62]

ma non era cormaggiore?

è probabile che la tua sia la versione corretta, mi avevano parlato di questa "autarchia toponomastica" un bel po' di anni fa alcuni nomi li ricordo vagamente. Mi sembra ci fosse anche Gressonaro o qualcosa di simile
che è sempre meglio di Gressoney St. Jean letto SAN JEANS - GINS COME I PANTALONI è vera, sentita con le mie orecchie!

Sono in possesso di un raro documento: una cartina dell'alta valle d'Aosta del 1922, in pieno ventennio.
Courmayeur: Cortemaggiore
Morgex: Morgiazzo
Pre St.Didier: Prato di San Desiderio
La Thuile: La Tuglia
Amaville: Amavilla
La Salle: Sala
Villeneuve: Villanuova
Aosta: Augusta
Entreves:Entrolevie
La Palud: Palude
Val Ferret: Val Ferrigna
Val Veny: Valle Veni

[mrt 88]

ma non era cormaggiore?

è probabile che la tua sia la versione corretta, mi avevano parlato di questa "autarchia toponomastica" un bel po' di anni fa alcuni nomi li ricordo vagamente. Mi sembra ci fosse anche Gressonaro o qualcosa di simile
che è sempre meglio di Gressoney St. Jean letto SAN JEANS - GINS COME I PANTALONI è vera, sentita con le mie orecchie!

Sono in possesso di un raro documento: una cartina dell'alta valle d'Aosta del 1922, in pieno ventennio.
Courmayeur: Cortemaggiore
Morgex: Morgiazzo
Pre St.Didier: Prato di San Desiderio
La Thuile: La Tuglia
Amaville: Amavilla
La Salle: Sala
Villeneuve: Villanuova
Aosta: Augusta
Entreves:Entrolevie
La Palud: Palude
Val Ferret: Val Ferrigna
Val Veny: Valle Veni

ma cormaggiore è più musicale!!!!

[Pierluigi Vesica]

ma non era cormaggiore?

è probabile che la tua sia la versione corretta, mi avevano parlato di questa "autarchia toponomastica" un bel po' di anni fa alcuni nomi li ricordo vagamente. Mi sembra ci fosse anche Gressonaro o qualcosa di simile
che è sempre meglio di Gressoney St. Jean letto SAN JEANS - GINS COME I PANTALONI è vera, sentita con le mie orecchie!

Sono in possesso di un raro documento: una cartina dell'alta valle d'Aosta del 1922, in pieno ventennio.
Courmayeur: Cortemaggiore
Morgex: Morgiazzo
Pre St.Didier: Prato di San Desiderio
La Thuile: La Tuglia
Amaville: Amavilla
La Salle: Sala
Villeneuve: Villanuova
Aosta: Augusta
Entreves:Entrolevie
La Palud: Palude
Val Ferret: Val Ferrigna
Val Veny: Valle Veni

Giusta precisazione my dear friend Bisogna educarli questi giovanotti

[supergiovane]

Vi siete dimenticati questi:

Saint Vincent: San Vincenzo
Chatillon: Castiglione Dora
Monjovet: Mongiove

è ovvio che sono orribili queste traduzioni.
Non metto in dubbio l'origine francese di tutti i toponimi, che anzi vanno salvaguardati.

L'unica differenza è che, rispetto a Davide, io ho sempre sentito (e se non sbaglio cosí é anche sulla guida CAI-TCI Monte Bianco 1 di Buscaini) Piloni e Pilastri, e mai Piliers, se non dai francesi che chiamano il versante italiano del Monte Bianco "l'envers" (!), e quindi volevo solo proporre l'uso dell'italiano.
Tutto qui

Scusate, ma il mio intervento iniziale voleva essere su questi termini, ed anche un po' ironico.
Di questi tempi non riesco tanto a rendere l'ironia nei messaggi elettronici che scrivo...
State bene!

[Pierluigi Vesica]

Vi siete dimenticati questi:

Saint Vincent: San Vincenzo
Chatillon: Castiglione Dora
Monjovet: Mongiove

è ovvio che sono orribili queste traduzioni.
Non metto in dubbio l'origine francese di tutti i toponimi, che anzi vanno salvaguardati.

L'unica differenza è che, rispetto a Davide, io ho sempre sentito (e se non sbaglio cosí é anche sulla guida CAI-TCI Monte Bianco 1 di Buscaini) Piloni e Pilastri, e mai Piliers, se non dai francesi che chiamano il versante italiano del Monte Bianco "l'envers" (!), e quindi volevo solo proporre l'uso dell'italiano.
Tutto qui

Scusate, ma il mio intervento iniziale voleva essere su questi termini, ed anche un po' ironico.
Di questi tempi non riesco tanto a rendere l'ironia nei messaggi elettronici che scrivo...
State bene!

Hai ragione nel dire che noi italiani siamo "malati" di esterofilia Però allo stato attuale preferisco sillabare Morgex Entrando comunque nel merito non scordiamoci però che sono i "Galli" ad aver dato dignità alpinistica ai piloni. Il Centrale in origine era denominato Pilier Blanche Il Nascosto, ma questo è ben noto, Derobè.

[supergiovane]

Giusto, bisogna prendere atto del merito dei "Galli".
Sai cosa, è che mi dà fastidio che considerino il Monte bianco come di loro proprietà, lo trovo tremendamente arrogante. Pochi prendono in considerazione anche la dignità della parte italiana, e purtroppo è un punto di vista diffuso tra i francesi.
Per quello che cercavo di fomentare un po' di "italianità" dove si può...
Il Monte Bianco non è di nessuna nazione, come tutte le altre montagne. Sono patrimoni dell'Umanità ed alle nazioni che le inglobano nel loro territorio spetta il compito di preservarle, per tutti e per le generazioni future. Quando ci si impossessa anche solo culturalmente di un bene che è per tutti si commette un grave supruso.

PS vuoi mettere il piacere di vedere, dalla cima della Chandelle, un paesino 3000 metri più in basso e dire all'alpinista straniero che hai di fianco: quello laggiù è Morgiazzo!