messner "nanga parbat"

[farfa]

ciau a tutti

è già uscito in italia?

se si, dove si può trovare?

[QuotaottO]

Ricordo di aver letto qualche mese fa che il film non aveva trovato distributori in Italia. Non so se nel frattempo la situazione sia cambiata ma se i tempi dovessero essere quelli di North Face (uscito ovunque nel 2008 e solo da noi nel 2010....) ..campa cavallo.

Mi sa che vedremo prima ?The Wildest Dream? il film sulla prima salita all?Everest di Mallory ed Irvine.

[mormegil]

ciau a tutti

è già uscito in italia?

se si, dove si può trovare?

L'ho visto al Trento film Festival, in tedesco con sottotitoli in italiano. Poi ho provato a cercarlo sul mulo ma niente

[QuotaottO]

Nanga Parbat è uscito oggi in DVD e Blu Ray. Solo in tedesco ovviamente.

[andrearagorn]

Anche io lo aspetto impazientemente...

[lucapolu]

Nanga Parbat è uscito oggi in DVD e Blu Ray. Solo in tedesco ovviamente.

Nel dvd ci sono i sottotitoli in italiano?!

[liuk_pd]

Salve!
Se a qualcuno può interessare, ho proprio oggi finito di tradurre i sub di questo splendido film (visto che sul DVD originale non esistono e non c'è modo di averli in nessun altro modo).
Passatemi le sicure inesattezze, però nel complesso dovrebbero andare bene e rendere il film fruibile.

I sub li ho caricati in questi siti:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=226803

http://www.divxsubtitles.net/page_subti ... ?ID=116309

http://it.podnapisi.net/it/nanga-parbat ... i-p1118600

Ciao

[Marco89]

Salve!
Se a qualcuno può interessare, ho proprio oggi finito di tradurre i sub di questo splendido film (visto che sul DVD originale non esistono e non c'è modo di averli in nessun altro modo).
Passatemi le sicure inesattezze, però nel complesso dovrebbero andare bene e rendere il film fruibile.

I sub li ho caricati in questi siti:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=226803

http://www.divxsubtitles.net/page_subti ... ?ID=116309

http://it.podnapisi.net/it/nanga-parbat ... i-p1118600

Ciao

ciao e grazie per il lavoro però con la versione che ho io sono fuori sincro...

[andrearagorn]

Salve!
Se a qualcuno può interessare, ho proprio oggi finito di tradurre i sub di questo splendido film (visto che sul DVD originale non esistono e non c'è modo di averli in nessun altro modo).
Passatemi le sicure inesattezze, però nel complesso dovrebbero andare bene e rendere il film fruibile.

I sub li ho caricati in questi siti:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=226803

http://www.divxsubtitles.net/page_subti ... ?ID=116309

http://it.podnapisi.net/it/nanga-parbat ... i-p1118600

Ciao

ciao e grazie per il lavoro però con la versione che ho io sono fuori sincro...

Stessa cosa... grazie mille per l'aiuto ma purtroppo il ritardo tra video e sub rende il film incomprensibile...

[liuk_pd]

Salve!
Tranquilli, nessun problema...
allora, i sub che ho messo in rete sono sincronizzati con la versione in alta definizione che trovate "su internet"...

per risolvere invece i problemi di sincro, basta che vi scaricate il programmino "timer adjuster" e in due secondi massimo tre li allineate al film che avete (se non sapete come usarlo, chiedete pure).

ciao

[andrearagorn]

Salve!
Tranquilli, nessun problema...
allora, i sub che ho messo in rete sono sincronizzati con la versione in alta definizione che trovate "su internet"...

per risolvere invece i problemi di sincro, basta che vi scaricate il programmino "timer adjuster" e in due secondi massimo tre li allineate al film che avete (se non sapete come usarlo, chiedete pure).

ciao

In realtà è un tentativo che ho già fatto... ma il ritardo tra sub e video sembra non essere costante, quindi un semplice shift temporale dell'intero blocco non risolve il problema

[Marco89]

Salve!
Tranquilli, nessun problema...
allora, i sub che ho messo in rete sono sincronizzati con la versione in alta definizione che trovate "su internet"...

per risolvere invece i problemi di sincro, basta che vi scaricate il programmino "timer adjuster" e in due secondi massimo tre li allineate al film che avete (se non sapete come usarlo, chiedete pure).

ciao

In realtà è un tentativo che ho già fatto... ma il ritardo tra sub e video sembra non essere costante, quindi un semplice shift temporale dell'intero blocco non risolve il problema

idem io, passeresti il link per pm dela versione giusta?

[andrearagorn]

Salve!
Tranquilli, nessun problema...
allora, i sub che ho messo in rete sono sincronizzati con la versione in alta definizione che trovate "su internet"...

per risolvere invece i problemi di sincro, basta che vi scaricate il programmino "timer adjuster" e in due secondi massimo tre li allineate al film che avete (se non sapete come usarlo, chiedete pure).

ciao

In realtà è un tentativo che ho già fatto... ma il ritardo tra sub e video sembra non essere costante, quindi un semplice shift temporale dell'intero blocco non risolve il problema

idem io, passeresti il link per pm dela versione giusta?

Credo sia la soluzione migliore e più rapida!

[liuk_pd]

Allora, effettivamente un semplice shift totale non è sufficiente...infatti bisogna mettere il tempo del primo sottotitolo e dell'ultimo sulla sessione "sincronizza", così lui li "spalma" su tutta la durata, e non si limita ad aggiungere solo secondi all'inizio.

In ogni caso, con questo andate sul sicuro:

http://warezforum.info/hd-movies/279988 ... 4-sow.html
ciao

[liuk_pd]

Anzi, vi metto pure questi di sottotitoli, adattati alla versione che ho in bassa risoluzione...metti che magari vi van bene...

http://www.megaupload.com/?d=LSCM0C08

[QuotaottO]

Salve!
Tranquilli, nessun problema...
allora, i sub che ho messo in rete sono sincronizzati con la versione in alta definizione che trovate "su internet"...

per risolvere invece i problemi di sincro, basta che vi scaricate il programmino "timer adjuster" e in due secondi massimo tre li allineate al film che avete (se non sapete come usarlo, chiedete pure).

ciao

Segnalo anche lettori gratuiti come BS Player e VLC Media Player, i quali danno la possibilità di sincronizzare i sottotitoli a piacimento senza dover scaricare nessun programma aggiuntivo.

[mastromiaghi]

vi segnalo questi che sono perfetti per la versione 720p DD5.1 e/o DTS

http://www.allsubs.org/subs-download/na ... a/3579565/

[rocciaforever]

...una drittina dove poterlo vedere in streaming (magari con i sottotitoli)....
grassie

[Californico]

io l'ho scaricato questa mattina....vi dico solo che stavo arrivando in ritardo a lavoro...mi brillano ancora gli occhi...decisamente da vedere!!!

[Californico]

...una drittina dove poterlo vedere in streaming (magari con i sottotitoli)....
grassie

se nessuno te lo dice appena arrivo a casa sta sera vedo da dove l'ho preso (con sub ita!)