Vocabolario in inglese dei termini montanari

Area di discussione su argomenti di montagna in generale.

Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda brookite » mer ott 18, 2006 10:41 am

Hello !
(e fin qui ci siamo :lol: ) La settimana scorsa mi son trovato a dare indicazioni in inglese su una via e il suo ritorno. Ora, io con l'inglese informatico e commerciale me la cavo, ma quando si è trattato di indicare diedri, terrazzini, calate, sentiero a mezzavia mi uscivano solo delle gesticolazioni poco eleganti.
Qualcuno ha qualcosa o sa dove trovarlo in rete? Anche solo due tre pagine da stampare e tenere nello zaino, a volte sarebbero di aiuto.

Grazie,

Mirco
Tutte le vie facili sono uguali. Quelle difficili lo sono a modo loro
www.brookite.altervista.org
Avatar utente
brookite
 
Messaggi: 798
Images: 23
Iscritto il: mer set 24, 2003 13:18 pm
Località: Chiavari

Re: Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda ceccobeppe » mer ott 18, 2006 10:59 am

brookite ha scritto:Hello !
(e fin qui ci siamo :lol: ) La settimana scorsa mi son trovato a dare indicazioni in inglese su una via e il suo ritorno. Ora, io con l'inglese informatico e commerciale me la cavo, ma quando si è trattato di indicare diedri, terrazzini, calate, sentiero a mezzavia mi uscivano solo delle gesticolazioni poco eleganti.
Qualcuno ha qualcosa o sa dove trovarlo in rete? Anche solo due tre pagine da stampare e tenere nello zaino, a volte sarebbero di aiuto.

Grazie,

Mirco


se cerchi in rete dovrebbe esserci una edizione del "Piccolo Zingarelli" per la montagna, prova a cercare "The little Gipsy goes to the mountain!!!!" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :wink:
Immagine
Bisogna vivere come si pensa altrimenti
si finirà a pensare come si è vissuto!
Avatar utente
ceccobeppe
 
Messaggi: 581
Images: 5
Iscritto il: mer mag 24, 2006 18:54 pm
Località: Modena

Re: Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda JoCaglia » mer ott 18, 2006 14:23 pm

brookite ha scritto:Hello !
(e fin qui ci siamo :lol: ) La settimana scorsa mi son trovato a dare indicazioni in inglese su una via e il suo ritorno. Ora, io con l'inglese informatico e commerciale me la cavo, ma quando si è trattato di indicare diedri, terrazzini, calate, sentiero a mezzavia mi uscivano solo delle gesticolazioni poco eleganti.
Qualcuno ha qualcosa o sa dove trovarlo in rete? Anche solo due tre pagine da stampare e tenere nello zaino, a volte sarebbero di aiuto.

Grazie,

Mirco

Ricordo un vecchio 3d dove se ne parlava, prova a cercare (forse l'aveva promosso GingoGiango)

Intanto beccati questo
http://home.tiscalinet.de/ockier/climbing_dict.htm
Put your trust in God, my boys, and keep your powder dry (Oliver Cromwell)
Avatar utente
JoCaglia
 
Messaggi: 486
Images: 1
Iscritto il: gio apr 27, 2006 12:26 pm
Località: Arrivederci Monti....

Re: Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda JoCaglia » mer ott 18, 2006 14:24 pm

Put your trust in God, my boys, and keep your powder dry (Oliver Cromwell)
Avatar utente
JoCaglia
 
Messaggi: 486
Images: 1
Iscritto il: gio apr 27, 2006 12:26 pm
Località: Arrivederci Monti....

Re: Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda nevskij » mer ott 18, 2006 15:54 pm

ceccobeppe ha scritto:
brookite ha scritto:Hello !
(e fin qui ci siamo :lol: ) La settimana scorsa mi son trovato a dare indicazioni in inglese su una via e il suo ritorno. Ora, io con l'inglese informatico e commerciale me la cavo, ma quando si è trattato di indicare diedri, terrazzini, calate, sentiero a mezzavia mi uscivano solo delle gesticolazioni poco eleganti.
Qualcuno ha qualcosa o sa dove trovarlo in rete? Anche solo due tre pagine da stampare e tenere nello zaino, a volte sarebbero di aiuto.

Grazie,

Mirco


se cerchi in rete dovrebbe esserci una edizione del "Piccolo Zingarelli" per la montagna, prova a cercare "The little Gipsy goes to the mountain!!!!" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :wink:


Confermo. Il titolo corretto, però, è "The little gipsies go to the mountain" :lol: :lol: :lol:
Porta sempre in una tasca un biglietto che dice: ricordati che tornerai cenere. Nell'altra tasca uno che dice: il mondo è stato creato per te.
Avatar utente
nevskij
 
Messaggi: 1499
Images: 44
Iscritto il: mer set 17, 2003 16:39 pm
Località: Milano

Re: Vocabolario in inglese dei termini montanari

Messaggioda brookite » mer ott 18, 2006 16:16 pm

JoCaglia ha scritto:e questo
http://www.kong.it/lexis_E.htm

Bello ! Proprio quello che cercavo !!
Grazie.
Tutte le vie facili sono uguali. Quelle difficili lo sono a modo loro
www.brookite.altervista.org
Avatar utente
brookite
 
Messaggi: 798
Images: 23
Iscritto il: mer set 24, 2003 13:18 pm
Località: Chiavari

Messaggioda La Marmotta » mer ott 18, 2006 17:55 pm

Buono a sapersi!!^^
riprendo in mano il mio scarso inglese...:)
Avatar utente
La Marmotta
 
Messaggi: 2771
Images: 19
Iscritto il: gio ago 26, 2004 10:00 am
Località: Modena


Torna a Generale

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Forum.Planetmountain.com

Il Forum è uno spazio d’incontro virtuale, aperto a tutti, che consente la circolazione e gli scambi di opinioni, idee, informazioni, esperienze sul mondo della montagna, dell’alpinismo, dell’arrampicata e dell’escursionismo.

La deliberata inosservanza di quanto riportato nel REGOLAMENTO comporterà l'immediato bannaggio (cancellazione) dal forum, a discrezione degli amministratori del forum. Sarà esclusivo ed insindacabile compito degli amministratori stabilire quando questi limiti vengano oltrepassati ed intervenire di conseguenza.