FORSE NON TUTTI SANNO CHE - SPIGOLATURE
in realtà il nome Dent d'Hérens non ce l'avevano troppo chiaro neanche i valligiani fino a due secoli fà.
Veniva indicata indifferentemente come
Dent de RONG
Dent d'ERINS
e alcuni la chiamavano DENT Blanche (pare ci fosse un po' di casino nel distinguere la Dent Blanche dalla Dent d'Hérens, tant'é che nel 700'erano addirittura iindicate come una sola cima weisszehnhorn.....)
e con questo do' inizio alla mia giornatan lavorativa, amen
L?énigme du « Weisszahnhorn » Pendant longtemps, un seul sommet fi gurait sur les cartes suisses dans la région de la Dent d?Hérens et de la Dent Blanche : le « Weisszahnhorn ». En 1682, le cartographe valaisan Antoni Lambien inscrivait sur sa carte le nom de « Weisszehhorn »1, une orthographe régionale de « Weiss zahnhorn »2. En français, le nom de Dent Blanche est ap paru en 1820, tandis que celui de Dent d?Hérens ne fi gure que sur les documents topographiques plus récents. Mais quel sommet désignait donc le Weisszahnhorn ? Sur les anciennes cartes3, il se situe sur la crête principale des Alpes, à l?ouest du Cervin, à peu près à l?emplacement de la Dent d?Hérens. L?anglais Coolidge n?avait pas le moindre doute : selon lui, le Weisszahnhorn était incorrectement placé sur les cartes et il désignait la Dent Blanche, plus proche de la vallée. On peut adhérer à cette version en considérant que les arpenteurs de cette époque ne se hasardaient que rare ment en haute montagne. C?est ainsi que, à la fi n du XVIIIe siècle, les sommets situés au sud des vallées de la Viège étaient désignés par le terme général de « Groenland
de la Suisse » et décrits comme la « pire région sauvage de Suisse »4. En outre, les cartographes, peu appréciés de la population indigène, faisaient parfois l?objet d?agressions physiques5. Par conséquent, ils avaient pris l?habitude d?apprécier la position des hautes montagnes avec un certain recul, depuis le col de la Gemmi par exemple. Et justement, depuis là, la Dent d?Hérens, située exactement derrière la Dent Blanche, passe facilement inaperçue.
Divergences sur les noms Pourquoi donc une montagne porte-t-elle un nom qui conviendrait bien mieux à une autre ? Même pendant le petit âge glaciaire, le fl anc nord-ouest de la Dent Blanche n?était certainement ni enneigé, ni englacé. Seul son ver sant nord-est, invisible des parties habitées de la vallée, devait être recouvert d?une couche de glace plus impor tante qu?aujourd?hui. Il est intéressant de constater que l?atlas Woerl de 1842 lui attribuait le nom de Dent Noire. Mais vers 1850, ce sommet dominant les vallées de Ferpècle et de Zinal était dénommé Dent Blanche, tandis que la Dent d?Hérens portait le nom de Dent de Rong. Et la confusion ne régnait apparemment pas que dans l?es prit des cartographes : les populations autochtones n?étaient pas d?accord sur les noms, elles non plus. Alors que la Dent d?Hérens était connue sous le nom de Dent Blanche en bas de la vallée, ceux du fond du val d?Hérens l?appelaient Dent de Rong ou Dent d?Erins. Les appella tions actuelles sont en vigueur depuis l?établissement de la carte Dufour.
....no, non ora, non qui, questa pingue immane frana....
