The Blues Brothers

[Donatello]

Eh, si, proprio quelli...
Dopo aver terribilmente scoperto che c'è chi non ha mai visto questo capolavoro... ( ) ho anche scoperto che alle messaggerie era in offferta il DVD a 9.90? e così me lo sono rivisto proiettato a 200" e con un decente impianto audio ... eccezionale (ricollegansoci al post sugli anni 80).

Però ho notato una cosa che non ricordavo... nel dvd molti dialoghi (soprattutto se con sottofondo musicale) sono in lingua originale sottotitolati in italiano...

Ma nel fil che normalmente trasmettono alla TV è così???

[sergio-ex63-ora36]

Eh, si, proprio quelli...
Dopo aver terribilmente scoperto che c'è chi non ha mai visto questo capolavoro... ( ) ho anche scoperto che alle messaggerie era in offferta il DVD a 9.90? e così me lo sono rivisto proiettato a 200" e con un decente impianto audio ... eccezionale (ricollegansoci al post sugli anni 80).

Però ho notato una cosa che non ricordavo... nel dvd molti dialoghi (soprattutto se con sottofondo musicale) sono in lingua originale sottotitolati in italiano...

Ma nel fil che normalmente trasmettono alla TV è così???

a me non pare assolutamente, e a suo tempo l'avevo anche visto al cine....

probabilmente nella versione su dvd hanno aggiunto pezzi prima tagliati per cui senza doppiaggio...

[Zio Vare]

tzè, non ho tempo per questi filmetti di serie B
Mi sono appena comprato un capolavoro: Mazinga contro gli Uforobot. Rimasterizzazione di 3 lungometraggi dei tempi andati. Commoventi.

[Donatello]

tzè, non ho tempo per questi filmetti di serie B
Mi sono appena comprato un capolavoro: Mazinga contro gli Uforobot. Rimasterizzazione di 3 lungometraggi dei tempi andati. Commoventi.

io ho la prima puntata di gundam

[Zio Vare]

io ho la prima puntata di gundam

in DVD?

[Donatello]

io ho la prima puntata di gundam

in DVD?

purtroppo no ... ma esiste... e l'avrò

[brunoz]

Ciao !!

Donatello ha scritto:

io ho la prima puntata di gundam

... e Tekkaman lo vogliamo dimenticare

Ma i B.B. sono i B.B.!!! (qualcuno s'è mai visto il DVD "The best of Blues
Brothers"? Imperdibile!)
E cmq tantissime battute del film sono troppo cool...
- Siete della polizia?
- No, signora, musicisti!


Miao

[roby4061]

uno dei film più divertenti della storia del cinema

[Drugo Lebowsky]

Però ho notato una cosa che non ricordavo... nel dvd molti dialoghi (soprattutto se con sottofondo musicale) sono in lingua originale sottotitolati in italiano...

Ma nel fil che normalmente trasmettono alla TV è così???

no.
cheiosappia, le parti che hai evidenziato sono state aggiunte proprio per la versione in dvd, mentre nella versione originale per le sale, la tv e le videocassette non c'erano.

[Baldazzar]

mitico....

e sempre di quegli anni... ci sarebbe anche Animal House (non all'altezza dei BB però altrettanto spassoso )

[Donatello]

no.
cheiosappia, le parti che hai evidenziato sono state aggiunte proprio per la versione in dvd, mentre nella versione originale per le sale, la tv e le videocassette non c'erano.

Curioso, i pezzi sono numerosi, tra cui all'inizio al carcere quando il magazziniere fa l'elenco del vestiario... "nero" ( )
Quando ho un po' di tempo riguardo il pezzo e trascrivo la parte il lingua originale...

[grip]

:D mitico....

e sempre di quegli anni... ci sarebbe anche Animal House (non all'altezza dei BB però altrettanto spassoso )

per arrivare a PORKYS 1-2-3

[grip]

Mitica la scena che si accende la sigaretta in macchina e butta l'accendisigari dal finestrino

L'ho fatto pure io na volta ad un mio amico, è riuscito a bestemmiarmi dietro anche in aramaico antico

[Mr.Mojo]

"Io odio i nazisti dell'Illinois!!!"


anche sul mio dvd ho notato la stessa cosa che dici tu...

però non sono scene tagliate...sono scene originali...che sono state messe in lingua originale...e nn capisco perchè...

[Donatello]

e le cavallette?

[Mr.Mojo]

e le cavallette?

le cugine dei cavalletti?!?!




PS: sta cazzata nn è mia!!!

[Baldazzar]

La Cadie per un microfono......

[brunoz]

Ciao !!

- Ehm, che genere di musica fate qui?
- Oh, di tutti e due i generi! Il country e il western!



Miao.

[stellapolare11]

a me sto film mi piaciu'veramente tanto......

[bummi]

Eh, si, proprio quelli...
Dopo aver terribilmente scoperto che c'è chi non ha mai visto questo capolavoro... ( ) ho anche scoperto che alle messaggerie era in offferta il DVD a 9.90? e così me lo sono rivisto proiettato a 200" e con un decente impianto audio ... eccezionale (ricollegansoci al post sugli anni 80).

Però ho notato una cosa che non ricordavo... nel dvd molti dialoghi (soprattutto se con sottofondo musicale) sono in lingua originale sottotitolati in italiano...

Ma nel fil che normalmente trasmettono alla TV è così???

A suo tempo lo vidi tre volte al cinema.
Nella versione vista da me era tutto in italiano.