Pensierini post natalizi

[tacchinosfavillantdgloria]

Where beauty is, then there is ugliness;
where right is, also there is wrong.
Knowledge and ignorance are interdependent;
delusion and enlightenment condition each other.
Since olden times it has been so.
How could it be otherwise now?
Wanting to get rid of one and grab the other
is merely realizing a scene of stupidity.
Even if you speak of the wonder of it all,
how do you deal with each thing changing?
Ryokan

Non discriminanti (magari!) saluti
TSdG

[tacchinosfavillantdgloria]

Senza desideri qualunque cosa è sufficiente.
Cercando, si impoveriscono miriadi di cose.
Semplice verdura può placare la fame.
Una veste rattoppata è abbastanza per coprire
questo vecchio corpo piegato.
Solitario, cammino con un cervo.
Allegramente, canto con i bambini del villaggio.
Il ruscello sotto il dirupo purifica le mie
orecchie.
Il pino sulla cima del monte riempie il mio cuore. (Ryokan)

Frugali saluti
TSdG