mi è appena arrivara questa mail di lavoro...

[Paolo Marchiori]

...che je'rispondo?

ご連絡誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが１２月１４日
（水）の午後から１６日（金）は不在です。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろ
しくお願い申し上げます。三井生命保険株式会社　法人営業本部　国際団体保険担
当室　友竹　理信

[Mr.Mojo]

ti licenziano.....

[paolo 76]

金

...questo sembra un po' la mia baitina...

[Paolo Marchiori]

金

...questo sembra un po' la mia baitina...

magari mi mandano in Lapponia...

[dags1972]

dai puntini ai quadratini...ci siamo evoluti

[marco*]

...che je'rispondo?

会

e questa una barca a vela che vuol dire che ci devi andare a nuoto fino in lapponia... ?

[paolo 76]

金

...questo sembra un po' la mia baitina...

magari mi mandano in Lapponia...

eh! non male, io mi farei volentieri un mesetto al fresco (in senso lato).
Certo che sei stufo del clima belga salteresti dalla padella alla brace...

Hai letto "L'anno della lepre" di A. Paasilinna?? Quello è un libro che mi ha fatto venir voglia di conoscere il grande nord.

In futuro magari...

[cozza]

...che je'rispondo?

ご連絡誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが１２月１４日
（水）の午後から１６日（金）は不在です。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろ
しくお願い申し上げます。三井生命保険株式会社　法人営業本部　国際団体保険担
当室　友竹　理信

potresti provare con questa

[brunoz]

Ciao !!
Maaa... i numeri sono come i nostri
... 12, 14, 16... è già un indizio


...



Bèh, buona fortuna, ne avrai bisogno
Miao

[ivalle]

[Paolo Marchiori]

figo, venerdi mi danno tanti soldi!

[Siloga66]

竹　Questo sembra il Drugo e un suo amico che rientrano a casa dopo una "bella serata".

[M@zzo]

...che je'rispondo?

ご連絡誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが１２月１４日
（水）の午後から１６日（金）は不在です。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろ
しくお願い申し上げます。三井生命保険株式会社　法人営業本部　国際団体保険担
当室　友竹　理信

Communication thank you truly. Very much, there is no excuse, but December 14th (the water) 16 days (the gold) it is absent from afternoon. It does to apply annoyance, but no soldier/finishing we ask may. Mitsui Mutual Life Insurance Co. corporation corporate body business headquarters international collective insurance charge room friend bamboo reason trust

http://www.systranbox.com/systran/box

INCREDIBILE!

[steazzali]

branco di spine....

ご連絡誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが１２月１４日

Caro lettore!

XXX sta cercando persone estremamente organizzate e responsabili per lavorare come i nostri operatori di garant. Questa campagna è contenuta dovuta all'espansione della nostra società di servizi e la rete di uffici mondiale.

Adesso il posto vacante di operatore di garant e disponibile nella nostra società.

（水）の午後から１６日（金）は不在です。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろ
当室　友竹　理信

L'operatore di garant di posizione richiede da Lei le abilità di lavoro con un computer e conoscenza di servizi di garant di lavoro. Lavoro è casa-basato. C'è una prospettiva della crescita di carriera. Se Lei soddisfa tutti i requisiti per l'operatore di garant, il Suo lavoro sarà nel ricevere la finanza ed i beni dai nostri clienti, incluso le varie società maneggiando e stanziando la finanza ed i beni.

しくお願い申し上げます。三井生命保険株式会社　法人営業本部　国際団体保険担
当室　友竹　理信

Istruzioni saranno ricevute dal nostro coordinatore di ufficio. I Suoi guadagni dipendono da Lei: il meglio Lei consulta col lavoro - il più veloce il Suo salario cresce e più probabile Lei puó promuovere nella nostra società.

[steazzali]

non è credibile vero...?

[ram|]

(in parole povere e tradotto correttamente) :
hai da caccià i sordi sinnò te corcamo de botte
r

[dags1972]

(in parole povere e tradotto correttamente) :
hai da caccià i sordi sinnò te corcamo de botte
r

strano perchè a me sembrava dicesse che avevano finito le scorte di enlarge your penis e chiedevano se era lo stesso se mandavano della polvere di corna di rinoceronte

[Maxxo]

(in parole povere e tradotto correttamente) :
hai da caccià i sordi sinnò te corcamo de botte
r

strano perchè a me sembrava dicesse che avevano finito le scorte di enlarge your penis e chiedevano se era lo stesso se mandavano della polvere di corna di rinoceronte

[Herman]

(in parole povere e tradotto correttamente) :
hai da caccià i sordi sinnò te corcamo de botte
r

strano perchè a me sembrava dicesse che avevano finito le scorte di enlarge your penis e chiedevano se era lo stesso se mandavano della polvere di corna di rinoceronte

io tra le righe ci ho anche letto un "Need ViAgRa?"

[lucasignorelli]

...che je'rispondo?

ご連絡誠にありがとうございます。大変申し訳ございませんが１２月１４日
（水）の午後から１６日（金）は不在です。ご迷惑をお掛けいたしますが何卒よろ
しくお願い申し上げます。三井生命保険株式会社　法人営業本部　国際団体保険担
当室　友竹　理信

Ma hai a che vedere con una ditta che si chiama Mitsui Mutual Life Insurance? Il mio giapponese è parecchio arrugginito, ma sembra ti offrano una polizza (o qualcosa che scade fra il 14 e il 16 dicembre).

EDIT: No, aspetta, ho capito - qualcuno di sta ditta ti dice che è assente dal 14 dicembre (pomeriggio) al 16, e si scusa.