Need help with a BAD climbing partner

[rockgrrl]

Okay, so today my climbing partner (Paolo M.) told me:

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

I need some help with the translation, please, so I know from how many feet I must pull him off the rock...

[paolo 76]

Okay, so today my climbing partner (Paolo M.) told me:

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

I need some help with the translation, please, so I know from how many feet I must pull him off the rock...

OH! it's terrible!!!


However, as default option, pull him from very high, and then ht him with some big stones, too. Just to be sure.

...we do usually...

[rockgrrl]

Thanks!! Now you must tell me what it means - something about taking a bath? I know the real meaning is F*CK off, but what is the literal?

How much should I cry?

[trivi]

Okay, so today my climbing partner (Paolo M.) told me:

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

I need some help with the translation, please, so I know from how many feet I must pull him off the rock...

It's similar to vaffanculo, but more educate

so today my climbing partner

Today is Friday! And you and paolo are climbing... grrrrrrr....

[ivalle]

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

but see to go a little to make a bath, please!

Babylon-Pro
Version 4.0.1.4

[Paolo Marchiori]

Thanks!! Now you must tell me what it means - something about taking a bath? I know the real meaning is F*CK off, but what is the literal?

How much should I cry?

ohhh poor, innocent, harmless girl...

[Herman]

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

but see to go a little to make a bath, please!

quasi perfetta ma io direi:

but see to go a little to make a bath, go!

[rockgrrl]

It doesn't sound so bad after all... especially from somebody (Paolo) who wore the same shirt at the climbing gym for 2 weeks in a row (Paolo)... I think the shirt left the gym walking alone last time!!

[ducalme]

ma 'nvedi d'annà un po'affanbagno và!

but see to go a little to make a bath, please!

quasi perfetta ma io direi:

but see to go a little to make a bath, go!

DEFINITELY PERFECT...
rockgrrl, you can trust Herman... he really does know what he says (writes...)

[ivalle]

but see to go a little to make a bath, go!

Sì, così è perfetta, è che non mi piace essere troppo letterale nelle traduzioni.

Pignolo!

[Paolo Marchiori]

It doesn't sound so bad after all... especially from somebody (Paolo) who wore the same shirt at the climbing gym for 2 weeks in a row (Paolo)... I think the shirt left the gym walking alone last time!!

let's talk about your black spandex?

[paolo 76]

Thanks!! Now you must tell me what it means - something about taking a bath? I know the real meaning is F*CK off, but what is the literal?

yes. it means: you have to make a bathe. Is much more lightly that f*ckoff.

How much should I cry?

Cry?? for what paolo said???

no, no, no, we have to teach something to you...

As a rule of thumb...

...better: as a general rule each time paolo tell you something yo have to:

1. looking around counting how many empty bottles you see. Then, multply the number for two, to take into acount hidden bottles (is well konwn the ability of paolo of hide cadaveri)
2. checking if around there are some girls (:lol:), isn't necessary to see nice girl. Appearence of a female is enough to slow down 90% of paolo's neurons

then multiply this numbers. If the result is greater than one: don't care, Paolo is telling cazzate (as usual). In that case let the rope loosened. 'na cifra loosened, and look what happen.

Good luck!

PS. comunque, ripeto, con tutti gli italiani che ci sono in belgio, a beccare il marchiori ci vuole proprio sfiga!

[rockgrrl]

Paolo 76- That's good advice, thanks!!

Paolo M - If you want to talk about camping clothes, it's a different thing.
Shall I tell everybody what is your "nick-name"?

[Paolo Marchiori]

Thanks!! Now you must tell me what it means - something about taking a bath? I know the real meaning is F*CK off, but what is the literal?

yes. it means: you have to make a bathe. Is much more lightly that f*ckoff.

How much should I cry?

Cry?? for what paolo said???

no, no, no, we have to teach something to you...

As a rule of thumb...

...better: as a general rule each time paolo tell you something yo have to:

1. looking around counting how many empty bottles you see. Then, multply the number for two, to take into acount hidden bottles (is well konwn the ability of paolo of hide cadaveri)
2. checking if around there are some girls (:lol:), isn't necessary to see nice girl. Appearence of a female is enough to slow down 90% of paolo's neurons

then multiply this numbers. If the result is greater than one: don't care, Paolo is telling cazzate (as usual). In that case let the rope loosened. 'na cifra loosened, and look what happen.

Good luck!

PS. comunque, ripeto, con tutti gli italiani che ci sono in belgio, a beccare il marchiori ci vuole proprio sfiga!

Paolo: THIS IS WONDERFUL!!!! I have to save it somewhere!!!
By the way: VAFFANCULO!!!!!!

[rockgrrl]

By the way, Penola, now I know why you climb with me:

2. checking if around there are some girls (), isn't necessary to see nice girl. Appearence of a female is enough to slow down 90% of paolo's neurons

[Paolo Marchiori]

By the way, Penola, now I know why you climb with me:

2. checking if around there are some girls (), isn't necessary to see nice girl. Appearence of a female is enough to slow down 90% of paolo's neurons

NIce! anyway, yes, you are right.

[Spider]

Shall I tell everybody what is your "nick-name"?

I don't know which nick you gave him in Belgium, but, referring to his digestive activity while climbing long routes, Aculnaig once called him "The Man Who Ferments On Big Walls"


Ah... two weeks with the same shirt?
Don't worry , I've never seen him in a different one... he use to wash it once the season's over!

[Paolo Marchiori]

I don't know which nick you gave him in Belgium, but, referring to his digestive activity while climbing long routes, Aculnaig once called him "The Man Who Ferments On Big Walls"

I forgot this!!! AMAZING!!!!!!!

But, between us, is going to be a good challange...

[Spider]

I don't know which nick you gave him in Belgium, but, referring to his digestive activity while climbing long routes, Aculnaig once called him "The Man Who Ferments On Big Walls"

I forgot this!!! AMAZING!!!!!!!

But, between us, is going to be a good challange...

There's no challenge... I don't do big walls!

...I only ferment at ground level...

[Herman]

It doesn't sound so bad after all... especially from somebody (Paolo) who wore the same shirt at the climbing gym for 2 weeks in a row (Paolo)... I think the shirt left the gym walking alone last time!!

It is not a shirt, it seems a shirt but it is a tatoo

Thanks thanks for my english I have done the high school.... third floor...