Io superclimber

[onoff]

L'autobiografia di Dawes. Traduzione orrenda o proprio non sa scrivere come arrampica????!?

[funkazzista]

Mah, sicuramente tradurre l'originale di Dawes non deve essere stato facile... però il titolo "Io superclimber" fa veramente cacare, se mi si concede il francesismo, e per di più non c'entra nulla col titolo originale.

[onoff]

Il titolo mi sembra ancora pocacosa. Leggo che scendeva in doppia consumando molto moquette (??), frasi sconnesse, ecec. Se riesco con il tempo chiederò lumi su frasi quasi incomprensibili, bho.