Nuovo canale TV sportivo in chiaro!

[simo il 4 CG]

io lo vedo da circa 2 mesi
per lo più calcio, poi hanno il tg sportivo ben fatto poi qualche bel special sul free rider, qualche partita di pallacanestro in diretta e l'altro giorno bel servizio sulla maratone del deserto

[cuorpiccino]

SPIDER fanno anche servizi assurdi su maratone assurde, tipo la maraton de sable e quella della grande muraglia cinese, oltre a sci (estremo ma solo le gare) surf da onda, windsurf.

l'atro giorno hanno fatto vedere il crocodile trofey, un giro assurdo in mountain bike !

In che senso assurde
perchè demenziali
oppure
perchè assurdamente solo alla portata di pochi matti

ho usato un termine inadatto
assurdo nel senso di atroce, una cosa veramente difficile e pericolosa.

ha, menomale
Perchè a me l'italiano che, a 50 e passa anni, ha vinto una delle ultime edizioni della Desert Maraton, correndo ininterrottamente a 10 kmh per 2/3 giorni, è sembrato un mezzo mito.
Sempremeglio di mio padre che passa il we inchiodato davanti alla tele.

[riccardo_mn]

Sì i programmi di A1 son belli, il mio compagno li registra tutti....peccato per la traduzione da paura....

Vero.
Metti in lingua originale, è meglio e di norma si capisce abbastanza, sempre meglio di una traduzione non tecnica che finisce per essere insopportabile.

Però A1 mi ha un po' deluso.
Lamento quell'atteggiamento un poco sensazionalistico anche quando le imprese documentate non lo giustificherebbero. Niente di micidiale per carità, ma è un po' come avessero il desiderio di attirare il pubblico non esperto a furia di "la parete più difficile...", il "mai tentato prima...", "senza viveri...", "la montagna a mani nude...".
Magari è una mia impressione... ma spesso è proprio il commento che è scarsino.

[simo il 4 CG]

Sì i programmi di A1 son belli, il mio compagno li registra tutti....peccato per la traduzione da paura....

Vero.
Metti in lingua originale, è meglio e di norma si capisce abbastanza, sempre meglio di una traduzione non tecnica che finisce per essere insopportabile.

Però A1 mi ha un po' deluso.
Lamento quell'atteggiamento un poco sensazionalistico anche quando le imprese documentate non lo giustificherebbero. Niente di micidiale per carità, ma è un po' come avessero il desiderio di attirare il pubblico non esperto a furia di "la parete più difficile...", il "mai tentato prima...", "senza viveri...", "la montagna a mani nude...".
Magari è una mia impressione... ma spesso è proprio il commento che è scarsino.

concordo con voi, comunque fanno dei servizi davvero belli

[fab]

A1????
mi state facendo rosicare... io sky non ce l'ho e mo voglio vedè sti servizi... come faccio????

comunque SI è un bel canale, anche a roma c'è da qualche mese e apparte il calcio fa vedere servizi moooolto interessanti!

[cuorpiccino]

A1????
mi state facendo rosicare... io sky non ce l'ho e mo voglio vedè sti servizi... come faccio????

comunque SI è un bel canale, anche a roma c'è da qualche mese e apparte il calcio fa vedere servizi moooolto interessanti!

A1, in fondo dal Raccordo a Fiano Romano.........

[fab]

A1????
mi state facendo rosicare... io sky non ce l'ho e mo voglio vedè sti servizi... come faccio????

comunque SI è un bel canale, anche a roma c'è da qualche mese e apparte il calcio fa vedere servizi moooolto interessanti!

A1, in fondo dal Raccordo a Fiano Romano.........

infame giri il coltello nella piaga!