sapete se è stato tradotto nell'italico linguaggio?!?!
...questo libro, intendo;
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/de ... 8&v=glance
ciàp
Topoc
Twight; Extreme Alpinism in ita
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
Twight; Extreme Alpinism in ita
da Topocane » mer ago 31, 2005 11:59 am
-
Topocane - Messaggi: 4372
- Images: 149
- Iscritto il: mer feb 23, 2005 15:49 pm
da teocalca » mer ago 31, 2005 13:06 pm
boh...io l'ho letto in spagnolo e si capiva abbastanza
premetto di non sapere lo spagnolo
premetto di non sapere lo spagnolo
You are one with your skis and nature.
This is something that develops
not only the body but the soul as well,
and it has a deeper meaning for a people
than most of us perceive
This is something that develops
not only the body but the soul as well,
and it has a deeper meaning for a people
than most of us perceive
-
teocalca - Messaggi: 1146
- Images: 199
- Iscritto il: lun mar 10, 2003 11:57 am
- Località: Valle d'Aosta
da Maxxo » mer ago 31, 2005 15:30 pm
teocalca ha scritto:boh...io l'ho letto in spagnolo e si capiva abbastanza
premetto di non sapere lo spagnolo
In spagnolo
....fantastico 
-
Maxxo - Messaggi: 7150
- Images: 121
- Iscritto il: gio mag 09, 2002 9:52 am
- Località: Modena
da Topocane » mer ago 31, 2005 17:13 pm
anzi, già che siamo in tema...
qlcn ha il libro, sempre di Twight, "confessioni di un serial...." in inglese/americano?!?!
e sarebbe magari così gentile di dirmi da cosa deriva, come viene tradotto insomma, l'espressione "i francesi *me l'avevano fatto a fette*"
che è una frase che uso abba (e nn per i francesi.. nn solo, insomma) e mi ha stupito vederla citata da un'americano!!
mi piacerebbe sapere com'è in ammericEnglish!
ciàp
Topoc
qlcn ha il libro, sempre di Twight, "confessioni di un serial...." in inglese/americano?!?!
e sarebbe magari così gentile di dirmi da cosa deriva, come viene tradotto insomma, l'espressione "i francesi *me l'avevano fatto a fette*"
che è una frase che uso abba (e nn per i francesi.. nn solo, insomma) e mi ha stupito vederla citata da un'americano!!
mi piacerebbe sapere com'è in ammericEnglish!
ciàp
Topoc
-
Topocane - Messaggi: 4372
- Images: 149
- Iscritto il: mer feb 23, 2005 15:49 pm
da mrt 88 » sab set 03, 2005 21:38 pm
http://www.forum.planetmountain.com/php ... hp?t=14003
e cmq no, in italiano non c'è...c'è in spagnolo (sito desnivel) e inglese (amazon&co)
anche tu un estimatore di twight?
e cmq no, in italiano non c'è...c'è in spagnolo (sito desnivel) e inglese (amazon&co)
anche tu un estimatore di twight?
"Tentazione e dubbio convivono fianco a fianco nella tua testa. Sai che non dovrebbe andare così."
-
mrt 88 - Messaggi: 1176
- Iscritto il: mer mar 05, 2003 17:37 pm
- Località: Milano
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti