da tatone » mer ott 22, 2008 21:39 pm
ecco la traduzione in inglese che mi aveva fatto avere il produttore
quella dei nut è per quelli in alluminio, non quelli in plastica citati in queste pagine
x arterio: ti ho mandato gli originali in ucraino
> Alessandro,
>
> Glad to hear that you interested in our climbing gear.
>
> I am attach a scanned images of the original testing certificates.
> Below is translation to english of this testing certificates:
>
> ---
>
> This flexible friends (Links cams, 1axle cams & 2 axle
> cams) has been
> tested at Scientific - Certification centre "STANDART" at
> the capital
> of Ukraine - Kiev city. Date of testing is 24 May 2006.
>
> Results of toughness tests.
>
> Testing equipment is - testing machine ZD-40.
> Testing methodic - stepped static loading (5 kN step) with speed 5
> millimeters per minute, then wait 1 minute at the reached loading
> level with next unloading and testing item working abilities.
>
> loading results
>
> 5 kN without any damages,
> item working 100%
> 10 kN without any damages,
> item working 100%
> 15 kN without any damages,
> item working 100%
> 17-18 kN pulling link damage,
> other mechanism without any damage
>
> ---
>
> Thie Stoppers (Nuts) has been tested at Scientific - Certification
> centre "STANDART" at the capital of Ukraine - Kiev city. Date of
> testing is 24 February 2006.
>
> Results of toughness tests.
>
> Testing equipment is - testing machine INSTRON-1126.
> Testing methodic - static loading with speed 5 millimeters per
> minute until unit will be damaged.
>
> # of stopper, Link damage
> link diameter kN
>
> 0 (1,8) 5,7 - 5,8
> 1 (2,0) 6,0 - 6,2
> 2 (2,4) 7,8 - 7,9
> 3 (3,0) 9,4 - 9,4
> 4 (3,2) 12,6 -13,2
> 5 (3,2) 13,1 -13,5
> 6 (3,2) 13,0 -13,5
> 7 (3,2) 12,8 -13,2
> 8 (3,2) 13,0 -13,4
>
> Always link has been damaged, the stopper body without any damage.