Condizioni CADDA

[rf]

noi andiamo sempre (spesso) al bar cooperativa di Croveo. Cucina decisamente casalinga, prezzi decisamente ridicoli, gentilissimi. Avvisarli prima! Non sono un ristorante, ti fanno la pasta e altre cose più o meno su richiesta e in base alle disponibilità.

[grizzly]

news: amici sono rispettivamente al secondo e terzo settore. Diluvia. Stanno scalando all'asciutto.
Il vero problema sarà arrivare alla macchina, mi dicono.

c'è in giro da quelle parti qualche bella trattoria con sana cucina da poterci fare un bel raduno,magari verso settembre/ottobre

Ottima idea... ...

[funkazzista]

funky.... fankazzisti dillo a qualcun altro... un po' di creanza... c***o... che qui c'è gente sensibile all'uso educato della parola...

[funkazzista]

[OT, antipatico e pignolo]"Sta piovendo gatti e cani" si dice nel Regno Unito, ma qui nella Repubblica Bananiera non usa [/OT, /antipatico e /pignolo]

OT filologico ancora più antipatico e pignolo.

Indeed, in the UK they say "it's raining cats and dogs".

Ncianca ha detto che piovono "cani e gatti". Non "gatti e cani". Propriamente italianizzando il detto.

Si potrebbe aprire ora un secondo OT sulle diverse priorità offerte in Italandia e nell'UK a dogs and cats.

Si vede che non ho una cippa da fare?

per italianizzare il detto avrei dovuto scrivere, piovono cani e porci. ho toppato, ma non ho idea di come si dica in italiano #forfucksake

A me piace l'espressione franscese: "il vase à vache qui pisse" (è anche l'incipit di una delle mie canzoni-culto dei negresses vertes).

In italiano credo si dica "piove a catinelle"

Hummm... la faccenda si sporca...
Ma dov'è Arterio Lupin quando serve?

[OT²]Non c'entra niente, ma a me mi piace l'espressione francese "Il boit comme un trou"[/OT²]