cari tutti,
spero che chi non è in vacanza possa aiutarmi. Sto traducendo un manuale di arrampicata e non trovo la traduzione corretta per l'espressione in oggetto. Qualcuno può illuminarmi?
Grazie in anticipo!
L.
BOLT LADDER
4 messaggi
• Pagina 1 di 1
BOLT LADDER
da parola » mar ago 14, 2007 11:07 am
- parola
- Messaggi: 2
- Iscritto il: mar ago 14, 2007 11:04 am
da Enzolino » mar ago 14, 2007 11:15 am
Letteralmente "scala di spit" ma in italiano usiamo piu' spesso "fila di spit" ...
Mi devi due euro!
Mi devi due euro!
- Enzolino
- Messaggi: 3756
- Iscritto il: lun set 01, 2003 10:01 am
- Località: Galgenen (CH)
grazie!
da parola » mar ago 14, 2007 11:21 am
grazie per la risposta...
sono pagate bene le traduzioni a Zurigo se due parole fanno due euro
!
sono pagate bene le traduzioni a Zurigo se due parole fanno due euro
!- parola
- Messaggi: 2
- Iscritto il: mar ago 14, 2007 11:04 am
Re: grazie!
da Enzolino » mar ago 14, 2007 11:29 am
Sai ... il costo della vita ...parola ha scritto:grazie per la risposta...
sono pagate bene le traduzioni a Zurigo se due parole fanno due euro
E poi il testo e corto ... con un'euro a Zurigo non ti compri neanche un caffe' ... se invece voglio offrirti il caffe' in Italia ho bisogno di due euri ...
Facciamo cosi', mi dai due euri e ti offro il caffe' (in Italia) ... ci stai?
- Enzolino
- Messaggi: 3756
- Iscritto il: lun set 01, 2003 10:01 am
- Località: Galgenen (CH)
4 messaggi
• Pagina 1 di 1
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti