Esci l'apostrofo!

[tacchinosfavillantdgloria]

"mangia il cane"

Nutro il cane
Mi nutro del cane

E ancora: lo nutro o lo nutrisco?

E se è femmina: la nutria?

Roditori saluti
TSdG

[scairanner]

"mangia il cane"

Nutro il cane
Mi nutro del cane

E ancora: lo nutro o lo nutrisco?

Da cui: nitrisci il cavallo

[scairanner]

E attenzione:
abbaia il cane non è il cane abbaia, ma neanche abbaia, il cane

[Sbob]

"salire le scale", si intende percorrere le scale (in salita), usare le scale.
"salire il cane" non c'entra niente, a meno che tu non gli stai montando in groppa. è solo un modo sbagliato di dire "portare su il cane", espressione che non mi pare così complicata o forbita da essere sconosciuta a chi non ha un altissimo livello scolastico.

E perché “salire” non potrebbe assumere il significato di “portare su”?
La lingua evolve, spesso semplificandosi.

[il.bruno]

Se si iniziano ad usare le stesse parole per tutto, la lingua si impoverisce.

[funkazzista]

- L'hai telefonato?
- Sì, l'ho telefonato.
- E cos'ha detto? Bisogna andare già mangiati o da mangiare?
- Già mangiati, così facciamo prima.

[Sbob]

Se si iniziano ad usare le stesse parole per tutto, la lingua si impoverisce.

Non e' usare le stesse parole per tutto, e' usarle in modo diverso, o per semplificazione o per somiglianza con espressioni dialettali.

C'e' un interessante articolo di qualche anno fa: http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/entrare-uscire-salire-scendere-transitivi-fu
Curioso che "scendere" transitivo lo usasse anche Fenoglio, non sapevo di questo piemontesismo mutuato dal francese.


P.s. scopro solo ora che l'uso transitivo di avanzare come in "ho avanzato del riso nel piatto" e' localismo del nord ovest.

[pesa]

diciamo pure che l'evoluzione, compresa quella della lingua, in genere è il risultato dell'equilibrio tra spinte in avanti e forze conservatrici. sia spingere che frenare troppo di solito non fa bene all'evoluzione.

ciò che lascia un po' perplessi è che l'accademia della crusca, a cui è affidato il compito di sorvegliare la lingua evitando che lo sbrago prevalga, sembra aver allentato un poco i freni: inglesismi non sempre indispensabili, petaloso, ora 'sta cosa del "scendi il cane" che si può dire ma non scrivere... come se anche quegli accademici si fossero adeguati al clima generalizzato di sbrago [qui servirebbe un link al topic sulla lenta decomposizione etc.]

[Sbob]

petaloso

Su petaloso gli unici che hanno sbragato sono i giornalisti che non hanno capito un c***o.

[scairanner]

Sentita a Vicenza, da claimber locals in falesia:
-ma il gatto dov'era?
-era su in camera
-ma l'hai sceso?
-certo
-ma l'hai anche mangiato?
-ovvio.

[scairanner]

petaloso

Su petaloso gli unici che hanno sbragato sono i giornalisti che non hanno capito un c***o.

Come no, l'hanno capito benissimo, infatti non si parlava d'altro in quei giorni.
Se avessero scritto con completezza di informazioni, nessuno li avrebbe parlati

[scairanner]

diciamo pure che l'evoluzione, compresa quella della lingua, in genere è il risultato dell'equilibrio tra spinte in avanti e forze conservatrici. sia spingere che frenare troppo di solito non fa bene all'evoluzione.

ciò che lascia un po' perplessi è che l'accademia della crusca, a cui è affidato il compito di sorvegliare la lingua evitando che lo sbrago prevalga, sembra aver allentato un poco i freni: inglesismi non sempre indispensabili, petaloso, ora 'sta cosa del "scendi il cane" che si può dire ma non scrivere... come se anche quegli accademici si fossero adeguati al clima generalizzato di sbrago [qui servirebbe un link al topic sulla lenta decomposizione etc.]

Alquanto pesaloso

[funkazzista]

... ora 'sta cosa del "scendi il cane" che si può dire ma non scrivere...

Beh in questo caso specifico non è che potessero* fare diversamente.
Crusca o non crusca la ggente lo dicono, e a quanto pare non da adesso.
Almeno hanno ribadito che se lo scrivi nel tema, la maestra te lo segna con la matita rossa.

*avrebbero potuto

[pesa]

non so, la gente dice pure "piuttosto" per intendere "o". e probabilmente sono in molti di più di quelli che dicono scendi il cane, ma il piuttosto disgiuntivo non è (ancora) stato sdoganato, mi pare. dire che non c'era alternativa forse eccessivo...

cmq si, a volte sono un po' pesaloso, mi sa (consapevole che non sia un complimento eh )

[funkazzista]

La ggente ne dicono di cotte e di crude... e non potrebbe essere altrimenti
Solo un esempio: ultimamente in falesia ho sentito ggente (credo) di Parma (o giù di lì) dire "m'è scappato un piede e ormai cadevo", mentre io avrei detto "quasi cadevo"... la Crusca cheddìce?!?

[scairanner]

La ggente ne dicono di cotte e di crude... e non potrebbe essere altrimenti
Solo un esempio: ultimamente in falesia ho sentito ggente (credo) di Parma (o giù di lì) dire "m'è scappato un piede e ormai cadevo", mentre io avrei detto "quasi cadevo"... la Crusca cheddìce?!?

Per noi a nordestissimo è consuetUdine dire:"tornami il rinvio che ti ho prestato" traduzione letterale dal friulano.

[funkazzista]

- Hai fatto la tal via?
- Sì, sì, l'ho ancora fatta.

[batman]

Ma scusate, voi che trovate siano reprimendi i moderati sdoganamenti lessicali cruschiani, ma siete proprio sicuri di parlare precisi precisi come padre Dante? Ah, no? E chi vi ha autorizzato?

[piazarol]

Ma scusate, voi che trovate siano reprimendi i moderati sdoganamenti lessicali cruschiani, ma siete proprio sicuri di parlare precisi precisi come padre Dante? Ah, no? E chi vi ha autorizzato?

'nfatti... e poi bisogna specificare bene se si tratta di crusca o cruschello

[climbalone]

Notizia di oggi:
Roma, vuole passare ma le auto sono in doppia fila. Aggredito in centro: "Scenni da sta maghina ammerda”

Peccato per la preposizione di troppo, il resto era perfetto.