il.bruno ha scritto:"salire le scale", si intende percorrere le scale (in salita), usare le scale.
"salire il cane" non c'entra niente, a meno che tu non gli stai montando in groppa. è solo un modo sbagliato di dire "portare su il cane", espressione che non mi pare così complicata o forbita da essere sconosciuta a chi non ha un altissimo livello scolastico.
E perché “salire” non potrebbe assumere il significato di “portare su”?
La lingua evolve, spesso semplificandosi.