.... Ambientalisti di città......

[animamorbida]

Sull'essere GNOKKA di Xee non posso che essere d'accordo ... ma il proverbio cosa vuole dire?
Possibile che io non riesca ad arrivarci da sola ??

...E dire che stavo cercando di glissare !
Mi imbarazza non poco spiegarlo ad una signora/ina

Vabbè... come dire... ora devo spiegare.
Ordunque.
Ehm...suona più o meno così

"Un buco è un buco e il ca##o non ha gli occhi"

Serve a dire più o meno che la bellezza di una donzella non è importante perchè tanto lui non la può vedere.

Ma non era riferito a nessuna delle forumiste, ovviamente.
Sia chiaro, eh!

.... OPS!!! Effettivamente era meglio glissare!!!
Piuttosto esplicito come proverbio ... !!
Chiaro che non era riferito a nessuna di noi !!

[zamas]

Ah già che l'inizio di tutto è stato il capriolo !!
Posso annacquarlo il vino bianco?? "Schietto" non riesco a berlo ... mi fa venire i brividi

Bestemmia!!!
Orrore !!!!

Ssssht ! Che non ti sentano sennò scoppia un putiferio, qui !

Ma sei impazzita a dire una bestemmia simile ???
Annacquare il vino... ma sentiunpoquesta... cosa tocca sentire.

Al massimo ti concedo di bere il vino come aperitivo sotto forma di spritz: vino bianco + aperol + acqua tonica + scorza di limone + ghiaccio.
Al massimo.

[Keto da Barp]

Ma sei impazzita a dire una bestemmia simile ???
Annacquare il vino... ma sentiunpoquesta... cosa tocca sentire.

Al massimo ti concedo di bere il vino come aperitivo sotto forma di spritz: vino bianco + aperol + acqua tonica + scorza di limone + ghiaccio.
Al massimo.

per la precisione.... quello è lo spriz dei padovani.... che pero' sta, anzi è , esploso un po' ovunque....

e sta pur tranquilo che comunque qua se preferis al ros... ( prosecchisti a parte)

par la gentil donzella che ghe pias sentir al dialeto ...
no te pol pretender de capirlo fin che te bei vin sporcà co l'acqua....

[Spider]

Al massimo ti concedo di bere il vino come aperitivo sotto forma di spritz: vino bianco + aperol + acqua tonica + scorza di limone + ghiaccio.
Al massimo.

Dio, lo spritz con l'Aperol è pesantuccio... qui in friuli lo spriz è semplicemente vino allungato con acqua, leggero e dissetante: uno spriz bianco bello fresco (non ghiacciato) è l'ideale per dissetarsi al mare!



PS a proposito di proverbi agghiaccianti, in friulano c'è n'è uno che recita
"brute de muse, bjele de buse"

[Keto da Barp]

PS a proposito di proverbi agghiaccianti, in friulano c'è n'è uno che recita
"brute de muse, bjele de buse"

no che parle furlan ... pero' se capis!!!!!

[zamas]

per la precisione.... quello è lo spriz dei padovani.... che pero' sta, anzi è , esploso un po' ovunque....

e sta pur tranquilo che comunque qua se preferis al ros... ( prosecchisti a parte)

Il migliore è quello col prosecco, secondo me. Sarà pure roba da donne e da uominisessuali, ma mi piace.

par la gentil donzella che ghe pias sentir al dialeto ...
no te pol pretender de capirlo fin che te bei vin sporcà co l'acqua....

Traduco:
per la gentile donzella a cui piace sentire il dialetto...
non puoi pretendere di capirlo fino a quando continui a bere il vino diluito con l'acqua...

[zamas]

Dio, lo spritz con l'Aperol è pesantuccio... qui in friuli lo spriz è semplicemente vino allungato con acqua, leggero e dissetante: uno spriz bianco bello fresco (non ghiacciato) è l'ideale per dissetarsi al mare!

Quello triestino (acqua+vino bianco) è quello delle origini; il primo, insomma.
Così ho sentito dire in giro.

Pero' dopo che hai provato quello con l'Aperol, è difficile che torni indietro.

[animamorbida]

Ma sei impazzita a dire una bestemmia simile ???
Annacquare il vino... ma sentiunpoquesta... cosa tocca sentire.

Al massimo ti concedo di bere il vino come aperitivo sotto forma di spritz: vino bianco + aperol + acqua tonica + scorza di limone + ghiaccio.
Al massimo.

per la precisione.... quello è lo spriz dei padovani.... che pero' sta, anzi è , esploso un po' ovunque....

e sta pur tranquilo che comunque qua se preferis al ros... ( prosecchisti a parte)

par la gentil donzella che ghe pias sentir al dialeto ...
no te pol pretender de capirlo fin che te bei vin sporcà co l'acqua....

E' vero! Mi piace un sacco sentir "parlare" il vostro dialetto ... però fin quì ci sono arrivata anch'io!! Forse è vero ... dovrei smettere di annacquare il vino ... con l'acqua gasata per di più !!
Magari inizio pian pianino ....

[animamorbida]

Al massimo ti concedo di bere il vino come aperitivo sotto forma di spritz: vino bianco + aperol + acqua tonica + scorza di limone + ghiaccio.
Al massimo.

Dio, lo spritz con l'Aperol è pesantuccio... qui in friuli lo spriz è semplicemente vino allungato con acqua, leggero e dissetante: uno spriz bianco bello fresco (non ghiacciato) è l'ideale per dissetarsi al mare!



PS a proposito di proverbi agghiaccianti, in friulano c'è n'è uno che recita
"brute de muse, bjele de buse"

SPIDER .... !!! Ho capito anch'io!!! A me piace di più la bicicletta ... birra e coca cola

[animamorbida]

per la precisione.... quello è lo spriz dei padovani.... che pero' sta, anzi è , esploso un po' ovunque....

e sta pur tranquilo che comunque qua se preferis al ros... ( prosecchisti a parte)

Il migliore è quello col prosecco, secondo me. Sarà pure roba da donne e da uominisessuali, ma mi piace.

par la gentil donzella che ghe pias sentir al dialeto ...
no te pol pretender de capirlo fin che te bei vin sporcà co l'acqua....

Traduco:
per la gentile donzella a cui piace sentire il dialetto...
non puoi pretendere di capirlo fino a quando continui a bere il vino diluito con l'acqua...

Zamas ... sei il mio traduttore ideale!!
Posso assoldarti ?

[calabrones]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

[animamorbida]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

Io no!!
Fino a 10 minuti fa non sapevo neppure cosa fosse !!

P.S. sei sicuro che nel proverbio si parli di mais?
Ora devo scappare!
Baci e buona serata a tutti!

[Keto da Barp]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

[Keto da Barp]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

di preciso non so come e dove si è evoluta.... comunque...
dovarie eser stat colpa de i "striaci"....
che par lori 'l vin l'era masa forte?

posselo eser???

[Spider]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

..penso che il corrispondente friulano sia questo:

"gjambe gruese, panole segure!"


tornando in tema di misturoni, mai assaggiato il terrificante "bambus" croato?
Nelle versioni
bjeli bambus: vino bianco e lemonsoda (ancora ancora accettabile )
e crni bambus: vino rosso e coca cola!
AAARRRRGGGGGHHHH!!!!



la "bicicletta" invece mi mancava... birra e coca cola? BBBBBRRRRR!!!!

[calabrones]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

..penso che il corrispondente friulano sia questo:

"gjambe gruese, panole segure!"


tornando in tema di misturoni, mai assaggiato il terrificante "bambus" croato?
Nelle versioni
bjeli bambus: vino bianco e lemonsoda (ancora ancora accettabile )
e crni bambus: vino rosso e coca cola!
AAARRRRGGGGGHHHH!!!!



la "bicicletta" invece mi mancava... birra e coca cola? BBBBBRRRRR!!!!

Spider cosa dici, al mio paese fà così:
giamba dura panola segura

Keto... esatto lo Spritz sarebbe in realtà Spritzer che è una parola 'striaca, il vino gli dava alla testa ed allora vai col taglio d'acqua

Ciao,

[zamas]

Zamas ... sei il mio traduttore ideale!!
Posso assoldarti ?

Grazie 1000.
Affare fatto; i pagamenti dovrai effettuarmeli in forma di bevande alcoliche.

[zamas]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia
...

Ammetto di non saperlo.
Dai, sono curioso... racconta tutto.

[animamorbida]

Ma voi lo sapete chi ha inventato lo Spriz?
Dai vediamo chi conosce la storia

A proposito di proverbi popolari questo e' veneto:
drio la gamba va la panocia

Si parla di mais naturalmente

..penso che il corrispondente friulano sia questo:

"gjambe gruese, panole segure!"


tornando in tema di misturoni, mai assaggiato il terrificante "bambus" croato?
Nelle versioni
bjeli bambus: vino bianco e lemonsoda (ancora ancora accettabile )
e crni bambus: vino rosso e coca cola!
AAARRRRGGGGGHHHH!!!!



la "bicicletta" invece mi mancava... birra e coca cola? BBBBBRRRRR!!!!

E poi c'è anche lo "scooter" ... birra e gazzosa ... BUONISSIMA!!!

Credo che potrei benissimo apprezzare tutte le versioni del "bambus" croato ... che conto di riuscire ad assaggiare prima o poi!!

[calabrones]

E poi c'è anche lo "scooter" ... birra e gazzosa ... BUONISSIMA!!!

Ke e' sempre un invenzione tetesca "Radler": birra e aranciata