Topic di proverbi

[BBB]

Meglio i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni...

...già tradotto...

sull porta di un cesso del mio liceo c'era scritto:

Meglio un culo-gelato che un gelato nel culo

[nina86]

sulla porta di un wc di una palestra dove vanno a fare ginnastica le scuole:" Quando la scuola, si fa dura i duri iniziano a far plao(a BL vuol dire marinare)"

[geko - luca]

Donna nana, tutta tana

uomo basso tutto casso

[trek2005]

caspita, finalmente qualcuno che ricomincia a scrivere:
tenendo conto che i proverbi sono la saggezza dei popoli (ed alcuni sono veramente spassosi)
speravo che ci fosse un poco più di baldanza negli invii....

[yena]

se sei anatomico non sanguina

[giaguaro]

"la vita l'é come n'a tempesta,
ciapàl nel cùl l'é 'n lampo!!!"
( la vita è come una tmpesta, prenderlo nel culo è un fulmine)


o come ho sentito dire dal mitico BuBu Bole:

"la vita è come una scaletta di pollaio,
corta e piena di merda!"
(l'ho scritto in italiano perchè non so il dialetto triestino)

[clod]

"la vita l'é come n'a tempesta,
ciapàl nel cùl l'é 'n lampo!!!"
( la vita è come una tmpesta, prenderlo nel culo è un fulmine)

Quand'è c'al piov ol tira il vento al cù ta ghet da staghè atento

[KAZAN1975]

VECCHIA ROMAGNA DOCET...


Queste sono alcune frasi tipiche da osteria, praticamente in disuso, si utilizzavano nella vecchia Romagna che sta scomparendo


Se t'vò stè ben, magna fort e be de' ven!
Se vuoi star bene, mangia molto e bevi vino.

Dop avé dbù ignún vô dí la sù.
Dopo aver bevuto ognuno vuol dire la sua.

E' fa ben, dù i n'fa mêl, u t' sagàta un buchêl.
Un gotto fa bene, due non nuocciono, ti rovina un boccale.

Una bona dbuda la t' fa rómpar mej l'êria e la t' fa vdé e' mond pió bël.
Una buona bevuta ti fa romper meglio l'aria e ti fa vedere più bello il mondo.

S't'vù gudé la sanitê e' ven t'é da daquê.
Se vuoi godere salute dovrai innaffiare il vino.

Se t' bì de' ven dla fôrza t'a n ciaparé, ma se trop t'a n biré la fôrza t' pardaré.
Se bevi vino prenderai forza, ma se troppo ne berrai la perderai.

Par San Martèn u s'imbariêga grend e pznèn.
Per San Martino s'ubriacano grandi e piccini.

Mej puzê 'd ven che 'd zera.
Meglio puzzare di vino che di cera.

L'uva ad muntagna ch' n' la pêga u n' la magna.
L'uva di montagna chi non la paga non la mangia.

Legna verda, pan cun la mofa e ven fôrt e pu l'è un mirêcul s'a n sò môrt.
Legna verde, pane con la muffa e vino forte (acido) e poi sarà un miracolo se non sono morto.

La mela cruda la tira drì una dbuda, la mela cota la n' tira drì una ciòpa.
La mela cruda trae dietro una bevuta, la mela cotta ne trae seco il doppio.

L'aqua la fa mêl, e' ven e' fa cantê.
L'acqua fa male, il vino fa cantare.

I pez fiur j è quìi de' ven.
I peggior fiori sono quelli del vino.

E' ven l'è la tetta di vécc.
Il vino è la poppa dei vecchi.

E' sugh dla vída l'arvena la vita, che trop a n' birà la vita u s'arvinarà.
Il succo della vite rovina la vita, chi troppo ne berrà, la vita si rovinerà.

E' ris e' nëss int l'aqua e e' vò murì int e' ven.
Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino.

E' cómar quand che vèn e l'uva quand ch'la va.
Il cocomero a sua stagione e l'uva a stagione tarda.

De ven bon s't'biré e' tu sangv t'arnuvaré.
Se berrai vino buono, rinnoverai il tuo sangue.

Contra i pinsìr un gran rimédi l'è e' bichìr.
Contro i pensieri (molesti) un gran rimedio è il bicchiere.

Bì e' ven e lassa andê l'aqua a e' mulen.
Bevi vino e lascia andare l'acqua al mulino.