Ecco il preventivo che mi ha mandato Rodolfo da Huraz.... c'è nessuno che me lo traduce?
HOLA ROBERTO COMO ESTAS , ES BUENO TENER NOTICIAS TUYAS SI RECUERDO LA NUEVA RUTAS QUE ESTABAN ABRIENDO Y SERA UN PLACER VOLVER A SERVIRLOS , TE SAQUE EL COSTO TOTAL POR TODOS LOS SERVICIOS QUE ME PIDES DESDE EL RECOJO A AERO PUERTO HASTA EL RETORNO LIMA /HOTEL MIRAFLORES, EL COSTO ES :
EN DOLARES
3 PAX $ 680.00
5 PAX $ 503.00
ATENTAMENTE
RODOLFO ZARZOSA.
Questa era la mia richiesta:
Ciao Rodolfo, ti ricordi di me?
Sono gi` stato vostro cliente nel 2001, per una spedizione alpinistica nella
quebrada Rurec (via nuova su roccia), vorrei tornare nella stessa valle con
un programma simile e vi chiedo un preventivo per le seguenti necessit`:
-prelievo all'aereoporto di Lima ed partenza per Huaraz (senza pernotto a
Lima);
-pernotto in hotel a Huaraz (con prima colazione);
-trasferimento ad Olleros e poi al campo base sotto la parete (nello stesso
giorno);
-cavalli o asini a sufficenza per i bagagli e le attrezzature del campo;
-cuoco e conducente cavalli;
-tenda mensa e tende per noi;
-attrezzatura completa per la cucina;
-viveri per tutto il periodo di sosta al campo (circa 15 giorni);
-rientro a Huaraz con cavalli o asini (per le attrezzature) e mezzo di
trasporto da Olleros;
-pernotto in hotel a Huaraz (con prima colazione);
-trasferimento a Lima;
-pernotto in hotel a Lima (preferibilmente nello stesso hotel del 2001, a
Miraflores);
I partecipanti sono 3, ma ci sono buone probabilit` che si uniscano altre
due persone; per favore, fate un preventivo per tutte e due le opzioni.