NordWand, Tony Kurz, film Eiger 2008 in Italiano???

[pelle2005]

Ciao a tutti,
qualcuno sa se si trova, o se almeno si sta pensando di tradurre, anche solo in sottotitoli, questo film?
Mi riferisco al film "Nordwand", girato in tedesco nel 2008, che racconta la tragedi di Kurz e compagni sulla nord dell eiger.

[Lorenz]

Ciao a tutti,
qualcuno sa se si trova, o se almeno si sta pensando di tradurre, anche solo in sottotitoli, questo film?
Mi riferisco al film "Nordwand", girato in tedesco nel 2008, che racconta la tragedi di Kurz e compagni sulla nord dell eiger.

ci sono in giro i sottotitoli in inglese.
Io l'ho visto cosi'

[pelle2005]

magari, io me lo sono visto in tedesco, solo per le immagini spettacolari.
leggevo in giro che forse da ottobre 2009 una casa indipendente italiana inizia a distribuirlo in italia.

[farfa]

ciao, ho un film con kurz e interstoisser (non so se siscrive così) quand son morti sulle nord dell'eiger, me lo ha passato un amico, preso da sky e tramutato in dvd.. è in italiano, vedo se il titolo corrisponde e ti fò sapere, ah, c'è che racconta la storia dei poveretti, il tipo che era volato nel crepo del siula grande, di morte sospesa...discreto...

[pelle2005]

aspetta, di quanti fil parli?
eiger+kurz+hinterstoisser è un film (Nordwand)
siula grande+joe simpson è un altro film (la morte sospesa)

[crodaiolo]

aspetta, di quanti fil parli?
eiger+kurz+hinterstoisser è un film (Nordwand)
siula grande+joe simpson è un altro film (la morte sospesa)

è come dice lui : nel film sull'Eiger, Joe, accomunato a Kurz&C. dal tipo di disavventura vissuta in prima persona, fa da narratore...

[farfa]

si, si, è un film/documentario sull'eiger, e come narratore il tipo di morte sospesa. ho guardato sul dvd che ho, ma ci ho scritto solo "eiger", tanto per ricordarmi cos'era. se non erro, l'ho fatto cercare ad un mio amico che se ne capisce di scaricare da pc, ed era una trasmissione fatta da history channel. qualcuno sa come odove trovare quello (se mai l'han fatto) sul k2 con mazzocchi?

[flavmeister]

...qualcuno sa come odove trovare quello (se mai l'han fatto) sul k2 con mazzocchi?

Di legale niente, ma sul mulo si trova.

Ciao

[farfa]

se sul mulo si trova, sguinzaglio barbanera, grazie a todos....

[Siloga66]

ciao, ho un film con kurz e interstoisser (non so se siscrive così) quand son morti sulle nord dell'eiger, me lo ha passato un amico, preso da sky e tramutato in dvd.. è in italiano, vedo se il titolo corrisponde e ti fò sapere, ah, c'è che racconta la storia dei poveretti, il tipo che era volato nel crepo del siula grande, di morte sospesa...discreto...

Quello che dici tu c'entra una minkkia con il film "Nordwand".

[crodaiolo]

Quello che dici tu c'entra una minkkia con il film "Nordwand".

dovrebbe esser questo:
http://www.nonsolocinema.com/THE-BECKON ... ouise.html


"La parete nord dell'Eiger - incantata e stregata al tempo stesso - e la storia di Toni Kurz, quest'anno (2008) sono al centro di un altro film,
presentato in un altro festival: "Il risveglio del silenzio" (titolo originale "The beckoning silence").
Proiettato lo scorso mese di aprile al Filmfestival di Trento, il film diretto da Louise Osmond si basa sui ricordi dell'alpinista Joe Simpson.

L'alpinista propone una riflessione sull'irresistibile attrazione esercitata dalla parte nord dell'Eiger:
"Perennemente ghiacciata, mai toccata dal sole, perfettamente liscia e scivolosa in lunghi tratti,
attrae giovani sani, vitali, innamorati della vita e consapevoli del fatto che basta un piccolo errore o uno scherzo del caso a togliergliela"

http://www.swissinfo.ch/ita/speciali/61 ... 3000&ty=st

[Siloga66]

Quello che dici tu c'entra una minkkia con il film "Nordwand".

dovrebbe esser questo:
http://www.nonsolocinema.com/THE-BECKON ... ouise.html


"La parete nord dell'Eiger - incantata e stregata al tempo stesso - e la storia di Toni Kurz, quest'anno (2008) sono al centro di un altro film,
presentato in un altro festival: "Il risveglio del silenzio" (titolo originale "The beckoning silence").
Proiettato lo scorso mese di aprile al Filmfestival di Trento, il film diretto da Louise Osmond si basa sui ricordi dell'alpinista Joe Simpson.

L'alpinista propone una riflessione sull'irresistibile attrazione esercitata dalla parte nord dell'Eiger:
"Perennemente ghiacciata, mai toccata dal sole, perfettamente liscia e scivolosa in lunghi tratti,
attrae giovani sani, vitali, innamorati della vita e consapevoli del fatto che basta un piccolo errore o uno scherzo del caso a togliergliela"

http://www.swissinfo.ch/ita/speciali/61 ... 3000&ty=st

Ariddajjje.....
Nooooo!
Una cosa è il film/documentario commentato da Joe Simpson mentre TUTT'ALTRA cosa è il film "Nordwand". Questo è un vero e proprio film che è uscito in anteprima a Interlaken l'anno scorso, proprio nei 2 giorni che io ero lì. C'era proprio l'anteprima al cinema ma non sono andato a vederlo perchè non ne ebbi la possibilità. E oltretutto era in tedesco. In Italia il film non è ancora uscito. Mi aspettavo che uscisse nel 2009 ma fino ad oggi non l'ho visto. Il documentario invece, commentato da Simpson lo scarichi anche con il mulo.

[dalamar]

Quello che dici tu c'entra una minkkia con il film "Nordwand".

dovrebbe esser questo:
http://www.nonsolocinema.com/THE-BECKON ... ouise.html


"La parete nord dell'Eiger - incantata e stregata al tempo stesso - e la storia di Toni Kurz, quest'anno (2008) sono al centro di un altro film,
presentato in un altro festival: "Il risveglio del silenzio" (titolo originale "The beckoning silence").
Proiettato lo scorso mese di aprile al Filmfestival di Trento, il film diretto da Louise Osmond si basa sui ricordi dell'alpinista Joe Simpson.

L'alpinista propone una riflessione sull'irresistibile attrazione esercitata dalla parte nord dell'Eiger:
"Perennemente ghiacciata, mai toccata dal sole, perfettamente liscia e scivolosa in lunghi tratti,
attrae giovani sani, vitali, innamorati della vita e consapevoli del fatto che basta un piccolo errore o uno scherzo del caso a togliergliela"

http://www.swissinfo.ch/ita/speciali/61 ... 3000&ty=st

Ariddajjje.....
Nooooo!
Una cosa è il film/documentario commentato da Joe Simpson mentre TUTT'ALTRA cosa è il film "Nordwand". Questo è un vero e proprio film che è uscito in anteprima a Interlaken l'anno scorso, proprio nei 2 giorni che io ero lì. C'era proprio l'anteprima al cinema ma non sono andato a vederlo perchè non ne ebbi la possibilità. E oltretutto era in tedesco. In Italia il film non è ancora uscito. Mi aspettavo che uscisse nel 2009 ma fino ad oggi non l'ho visto. Il documentario invece, commentato da Simpson lo scarichi anche con il mulo.

qui a Bg l'hanno proiettato in Febbraio...300 posti gratuiti e almeno il doppio fuori ad aspettare...io ero uno di questi

[crodaiolo]

Silo...
guarda che è chiaro anche a me (non c'è bisogno di urlare... ) che sono due cose diverse.

Io rispondevo a quella sorta di "deriva" che il post ha preso da quando farfa ha cominciato a chiedere info dell'altro film, "The beckoning silence" appunto...

qui a Bg l'hanno proiettato in Febbraio...300 posti gratuiti e almeno il doppio fuori ad aspettare...io ero uno di questi

http://www.forum.planetmountain.com/php ... p?p=855910

[Siloga66]

Ah bòn alora diokan.

[farfa]

belin che mi tocca domandar scusa che tho fatto un polemicone...azzz...che torciata, va be...
ma dite un po , ove si trova sto northwald o come fava si chiama?

[QuotaottO]

Archibald Film,la casa cinematografica che distribuirà il film in Italia ha già spostato la data di uscita 2 o 3 volte... Ora PARE che dicembre sarà il mese buono (leggendo quello che scrivono qui: http://www.movieplayer.it/film/20302/no ... oria-vera/ ) ma non si sa se ci sarà il doppiaggio in italiano o solo i sottotitoli.

Archibald datte 'na mossa

[Andreino]

Ho scritto loro una mail, manco l'hanno letta temo... niente notifica di lettura, niente risposta

[Siloga66]

Insomma non c'è modo di vederlo sto film in italiano o con sottotitoli in italiano almeno.

[QuotaottO]

Da più di un anno il film gira come "anteprima" per i vari piccoli film festival italiani...Per esempio nel novembre scorso è stato presentato a Vittorio Veneto e a Frosinone. Ora nei siti specializzati in cinema si legge un generico "uscita 2010". Un anno fa mandai anch'io una email alla Archibald per chiedere lumi sulla data d'uscita e mi risposero che visto il tema della storia,il film sarebbe uscito in periodo invernale. Boh... a me risulta che la storia si sia svolta a Luglio e non vedo che c'entra l'inverno...o forse un film diventa "invernale" nel momento in cui si mostra un pò di ghiaccio? In ogni caso,a questo punto mi sa che sarà già tanto se ne vedremo una versione home video in italiano o sottotitolata. Spero di sbagliarmi perchè penso che certe immagini si possano godere appieno principalemente sullo schermo di un cinema.